{"id":868,"date":"2026-03-09T19:49:02","date_gmt":"2026-03-09T18:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/martinnaundorf.de\/?p=868"},"modified":"2026-07-17T15:35:21","modified_gmt":"2026-07-17T13:35:21","slug":"fermentieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/fermentieren\/","title":{"rendered":"Fermenting: Perspec\u00adtives on \u201cthe East\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Grassi Museum of Ethnology, Leipzig<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2023<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Building on the inter\u00advention \u201cRefreshment Space 2\u201d at the OSTEN Festival in Bitterfeld-Wolfen, the master\u2019s program \u201cCultures of Curation\u201d is presenting an exhibition in the Rapid Response section of the Grassi Museum of Ethnology. In \u201cFermenting: Perspec\u00adtives on \u2018the East,\u2019\u201d we explore what \u201cthe East\u201d might mean today and how attri\u00adbu\u00adtions associated with \u201cthe East\u201d can be conti\u00adnually redefined.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A concrete-sealed wine cellar, rice wine, and pickled cucumbers: As a&nbsp;group, we work with the overar\u00adching concept of fermen\u00adtation as a&nbsp;metaphor to explore ways of engaging with history\u2014first at the Bitterfeld-Wolfen indus\u00adtrial site and ultim\u00adately at the GRASSI Museum of Ethnology. Fermen\u00adtation is one of the oldest methods for working with micro\u00ador\u00adga\u00adnisms to make matter more durable, diges\u00adtible, and otherwise usable. Above all, however, it is a&nbsp;living process that allows us to imagine possible futures. In what ways can the changes and upheavals emerging in the attri\u00adbu\u00adtions of \u201cthe East\u201d be captured using the metaphor of fermen\u00adtation and made visible in the museum?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In three chapters (TRANSFORMING, SPECULATING, FERMENTING), the exhibition traces the evolution of our under\u00adstanding of \u201cthe East\u201d and draws on the processes of preser\u00advation, trans\u00adfor\u00admation, and specu\u00adlation inherent in fermen\u00adtation to convey its impres\u00adsions of Bitterfeld-Wolfen into the museum space. In addition to thoughts and stories about objects in the collection that stimulate ideas and imagi\u00adnings of \u201cthe East,\u201d the exhibition brings together various artistic positions that explore the poten\u00adtials of trans\u00adfor\u00admation. A&nbsp;disused exhibition space in the museum is integrated into fermen\u00adtation processes just as much as soil, fruits, plants, or mementos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-metadaten wp-block-paragraph\">With contri\u00adbu\u00adtions by Eric Meier, Trakal, Paula Erstmann, Anna Torkareva, Sean Roy Parker, Slavs and Tatars, Soy Division, Guy Eytan, Chinook Ulrich Schneider, Diego Bianchi, Delcy Morelos, and Stefan Vogel, among many others.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-metadaten wp-block-paragraph\">Curated by Sandy Becker, Julianne Csapo, Tuan Do Duc, Lisa Dreykluft, Anna Karpenko, Robert K\u00f6pke, Insa Langhorst, Elli Leeb, Dereck Marou\u00e7o Sant\u2019Anna da Silva, Martin Naundorf, Makoto Okajima, Iana Pitenko, Sophia Charlotte Reiser, Luise Richter, Elisa Maria Schmitt, Laura Stieg, Martha Schwindling, and Viviane Tabach, under the super\u00advision of Beatrice von Bismarck, Benjamin Meyer-Krahmer, and Julia Kurz.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grassi Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Leipzig 2023 Aufbauend auf der Intervention \u201eErfrischungsraum 2\u201c beim Festival OSTEN in Bitterfeld-Wolfen stelle der Masterstudiengang \u201eKulturen des Kuratorischen\u201c im Bereich Rapid Response des GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde aus. \u201eFermentieren: Perspektiven auf &#8218;Osten&#8217;\u201c stellen wir Fragen danach, was \u201eOsten\u201c heute bedeuten kann und wie sich Zuschreibungen von \u201eOsten\u201c fortlaufend ver\u00e4ndern lassen. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1188,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"jahr":[115],"class_list":["post-868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kuration"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c &#8212; Martin Naundorf<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/fermentieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c &#8212; Martin Naundorf\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grassi Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Leipzig 2023 Aufbauend auf der Intervention \u201eErfrischungsraum 2\u201c beim Festival OSTEN in Bitterfeld-Wolfen stelle der Masterstudiengang \u201eKulturen des Kuratorischen\u201c im Bereich Rapid Response des GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde aus. \u201eFermentieren: Perspektiven auf &#8218;Osten&#8217;\u201c stellen wir Fragen danach, was \u201eOsten\u201c heute bedeuten kann und wie sich Zuschreibungen von \u201eOsten\u201c fortlaufend ver\u00e4ndern lassen. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/fermentieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martin Naundorf\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-09T18:49:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T13:35:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pickle.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"517\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"niko\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"niko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"niko\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5daf3e42c1b02aced34296d8b6a6eb54\"},\"headline\":\"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c\",\"datePublished\":\"2026-03-09T18:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:35:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/\"},\"wordCount\":363,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f791c604a88b712c627ef84a34fed6\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Pickle.png\",\"articleSection\":[\"Kuration\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/\",\"name\":\"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c &#8212; Martin Naundorf\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Pickle.png\",\"datePublished\":\"2026-03-09T18:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T13:35:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Pickle.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Pickle.png\",\"width\":1500,\"height\":517},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/fermentieren\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/\",\"name\":\"Martin Naundorf\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f791c604a88b712c627ef84a34fed6\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f791c604a88b712c627ef84a34fed6\",\"name\":\"Martin Naundorf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg\",\"width\":1365,\"height\":2048,\"caption\":\"Martin Naundorf\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinnaundorf.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5daf3e42c1b02aced34296d8b6a6eb54\",\"name\":\"niko\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/martinnaundorf.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fermen\u00adtieren: Perspek\u00adtiven auf \u201eOsten\u201c \u2014 Martin Naundorf","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/fermentieren\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c &#8212; Martin Naundorf","og_description":"Grassi Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Leipzig 2023 Aufbauend auf der Intervention \u201eErfrischungsraum 2\u201c beim Festival OSTEN in Bitterfeld-Wolfen stelle der Masterstudiengang \u201eKulturen des Kuratorischen\u201c im Bereich Rapid Response des GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde aus. \u201eFermentieren: Perspektiven auf &#8218;Osten&#8217;\u201c stellen wir Fragen danach, was \u201eOsten\u201c heute bedeuten kann und wie sich Zuschreibungen von \u201eOsten\u201c fortlaufend ver\u00e4ndern lassen. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/fermentieren\/","og_site_name":"Martin Naundorf","article_published_time":"2026-03-09T18:49:02+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T13:35:21+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":517,"url":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pickle.png","type":"image\/png"}],"author":"niko","twitter_misc":{"Written by":"niko","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/"},"author":{"name":"niko","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#\/schema\/person\/5daf3e42c1b02aced34296d8b6a6eb54"},"headline":"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c","datePublished":"2026-03-09T18:49:02+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:35:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/"},"wordCount":363,"publisher":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#\/schema\/person\/60f791c604a88b712c627ef84a34fed6"},"image":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pickle.png","articleSection":["Kuration"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/","url":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/","name":"Fermen\u00adtieren: Perspek\u00adtiven auf \u201eOsten\u201c \u2014 Martin Naundorf","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pickle.png","datePublished":"2026-03-09T18:49:02+00:00","dateModified":"2026-07-17T13:35:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#primaryimage","url":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pickle.png","contentUrl":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pickle.png","width":1500,"height":517},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/fermentieren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/martinnaundorf.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fermentieren: Perspektiven auf \u201eOsten\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#website","url":"https:\/\/martinnaundorf.de\/","name":"Martin Naundorf","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#\/schema\/person\/60f791c604a88b712c627ef84a34fed6"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinnaundorf.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#\/schema\/person\/60f791c604a88b712c627ef84a34fed6","name":"Martin Naundorf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg","url":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg","width":1365,"height":2048,"caption":"Martin Naundorf"},"logo":{"@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Portrait_Web_LowRes-2.jpg"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/martinnaundorf.de\/#\/schema\/person\/5daf3e42c1b02aced34296d8b6a6eb54","name":"niko","sameAs":["http:\/\/martinnaundorf.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=868"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2197,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions\/2197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=868"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinnaundorf.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}